Polyvance Corporate philosophy

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポリバンス　　　　

　　　　　　　　私たちの目的　プラスチック修理をする人のサポートをすること

OUR VALUES　価値観

私たちは、お互いを尊重するTeamプレイヤーです。

私たちは、製品と顧客サービスの卓越性を公約にしています。

私たちは、協力と創造性が不可欠であると信じています。

私たちは、目的に対して前向きな態度で接します。

—————————————————————————

　　　　　　　　　　　　　　　　　OUR CUSTOMERS　私たちの顧客

　　　　　　　　　　　　　　　　　世界中の車体修理店

　　　　　　　　　　　　　　　　　プラスチックを直したいDIYの方々

　　　　　　　　　　　　　　　　　レストア NEW OUR CUSTOMERS

　　　　　　　　　　　　　　　　　大型トラック

　　　　　　　　　　　　　　　　　レクリエーション設備

　　　　　　　　　　　　　　　　　マリーン

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　—————————————————————————–

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OUR ”UNIQUES”　私たちの特徴

　　　　　　　　　　　　　　　高品質のプラスチック溶接機と世界シェアのプラスチック溶接ロッド

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高度なプラスチック溶接トレーニングとノウハウ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最高の顧客サービス

Polyvance focuses only on plastic repair and refinishing.

Polyvance はプラスチックの修理と再仕上げのみ重点を置いています。

Our mission is to provide everything needed to repair and refinish automotive plastic. 

Polyvance 使命は、自動車用プラスチックの修理と再仕上げに必要なすべてのものを提供することです。

プラスチック修理のプロセスを細分化することで、各ステップに対応する製品を開発。バンパー リサイクル市場、保険業界、ボディ ショップとの緊密な関係により、プラスチック修理に関する新しい問題を迅速に解決できます。たとえば、新しい TPO バンパーの修理で問題が発生したとき、Polyvance はすぐに FiberFlex を開発しました。FiberFlex に匹敵する製品を持つ”me too”「同類」企業は他にありません。 Polyvance はプラスチック修理の最先端に君臨しています。

Polyvance はプラスチック修理の最先端にお客様を導きますが、最先端にお客様を導くつもりはありません。Polyvance修理製品と修理方法を使用すると、プラスチック修理を専門とする会社によるテスト済みの製品を使用しているという安心感が得られ、何の躊躇や混乱もなく使用することができます。

この本文は、ティークラフトポリバンス事業部　Polyvance international distributor　（Japan）がPolyvance資料を翻訳した文章になります。